- Nom d'origine: Voix d'or
- Pays: Israël
- Genre: comédie, drame, mélodrame
- Producteur: E. Roumain
- Première mondiale: 25 septembre 2019
- Première en Russie: 3 novembre 2020 («Volga»)
- Avec: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich et autres.
- Durée: 88 minutes
Voiceover est une comédie lyrique touchante sur les vicissitudes d'un couple marié d'âge moyen de Russie qui déménage en Israël à la recherche d'une vie meilleure. La première aura lieu dans les cinémas en ligne le 3 novembre 2020. La bande-annonce du drame israélien est en ligne!
Classement IMDb - 8,0.
Terrain
Victor et Raya Frenkeli sont les voix d'or du doublage soviétique depuis des décennies. Ils ont exprimé tous les films occidentaux sortis sur les écrans soviétiques. En 1990, avec l'effondrement de l'Union soviétique, la famille Frenkeli a décidé de faire aliyah - d'immigrer en Israël, comme des centaines de milliers de juifs soviétiques.
Mais en Israël, il n'y a pas besoin d'artistes de doublage russophones, et les tentatives de Victor et Raya pour construire une carrière ne seront pas couronnées de succès. Les premiers mois de leur séjour en Israël ont été difficiles. Mais ils n'ont même pas remarqué comment un nouveau chapitre douloureux, absurde et parfois drôle, a commencé dans leur vie.
Production
Réalisateur - Evgeny Ruman (Les damnés, Le voyage d'Igor et les grues, L'homme dans le mur, Veronica, Miracle, Lénine en octobre).
Équipe de voix off:
- Scénario: Ziv Berkovich ("Amnesia"), E. Ruman;
- Producteurs: Leon Ederi ("Secrets"), Moshe Ederi ("Old Spy Games"), Eitan Ivan ("Shlomi Star"), etc.
- Travail de caméra: Z. Berkovich;
- Artistes: Sandra Gutman ("Ring of Cruelty"), Rona Doron ("Tram in Jerusalem");
- Montage: E. Ruman;
- Musique: Asher Goldschmidt (Partisans).
Acteurs
Rôles principaux:
Faits intéressants
Le saviez-vous:
- Le budget du film "Voices Behind the Scenes" avec une date de sortie en Russie en 2020 s'élève à 3 310 000 shekels.
Matériel préparé par les éditeurs du site kinofilmpro.ru
