Le dessin animé Dragonlord est basé sur le livre à succès du même nom de l'écrivain Cornelia Funke, qui a été nommée par le magazine Times en 2005 «la femme allemande la plus influente du monde». La première aura lieu en Russie le 29 octobre 2020.
Il était une fois, les dragons régnaient sur la Terre, mais aujourd'hui, ils ne peuvent être trouvés que dans les films. Ensemble, ils partiront en voyage dans les coins les plus mystérieux de la Terre, et le jeune homme devra essayer, car seul le vrai seigneur des dragons peut sauver la race des dragons!
Le jeune dragon d'argent Fire Baby en a assez de se cacher dans une vallée boisée. Il veut prouver aux anciens membres de la tribu qu'il est un vrai dragon. Du jour au lendemain, les gens vont détruire le dernier refuge de la famille des dragons. Le bébé-feu décide secrètement de faire un voyage passionnant et dangereux avec son ami, le kobold Ryzhik. Il veut trouver la Terre des Cieux - un mystérieux paradis des dragons. Sur le chemin, Firefly et Ginger rencontrent un garçon nommé Ben, qui prétend être un seigneur dragon. Ben et Firefly deviennent rapidement amis, et Ginger ne fait pas confiance à l'étranger et essaie de se débarrasser de lui à toute occasion. Le trio inhabituel doit apprendre à coexister alors qu'il est poursuivi par le maléfique mangeur de dragon Goldthorn. Le monstre a été créé par un alchimiste, dans l'espoir de traquer et de tuer tous les dragons sur Terre ...
Dragon Lord est le premier film de Tomer Yeshed. Felicity Jones a exprimé Ginger, Thomas Brodie-Sangster a donné sa voix au dragon Firefly, Goldthorn a parlé de la voix de Patrick Stewart et Ben - dans Freddie Highmore.
À propos du travail sur le film - sur un voyage passionnant
Cornelia Funke est l'une des écrivaines les plus célèbres qui écrit des livres pour enfants et adultes. A cette époque, elle avait déjà trouvé le succès en Allemagne avec les séries "Wild Chickens" et "Ghostbusters", ainsi que les livres "When Santa Fell to Earth" et "Hands Off the Mississippi".
Adventure fantasy "Dragon Lord" est rapidement devenu un best-seller international, actuellement vendu à plus de trois millions d'exemplaires. Funke est maintenant un écrivain à succès et bien connu, dont chacune des histoires fantastiques fascinantes s'est vendue à des millions d'exemplaires.
Les autres best-sellers de Funke qui ont déjà trouvé leur chemin sur les grands écrans sont Ink Heart, King of Thieves, Wild Chickens et Ghostbusters Trail of Ice. En 2005, le magazine TIME a inclus son nom dans le top 100 des personnes les plus influentes.
Les livres de Funke se distinguent par une combinaison d'histoires réalistes se déroulant dans le monde auquel nous sommes habitués et d'éléments fantastiques de mondes parallèles. Les droits du film sur l'histoire du voyage d'un trio inhabituel de dragon, garçon et kobold à la recherche de la mythique Terre du Ciel ont été acquis par Martin Moszkovich, PDG de Constantin Film AG, et Oliver Berben, responsable de la télévision, du divertissement et du contenu numérique et producteur de la société munichoise.
«Ils ont rencontré Cornelia Funke il y a environ six ans et ont dit que son livre était idéal pour Constantin», se souvient le producteur Christoph Müller. Cela peut être des pièces de théâtre, des comédies musicales ou des livres. "
Moszkowicz et Berben avaient déjà en tête le jeune réalisateur Tomer Yeshed, qui a réalisé en 2011 le court métrage d'animation Pride of Flamingos dans le cadre du First Steps Young Filmmakers Program. C'est Yeshedu que les producteurs ont décidé de proposer l'histoire lors de leur première rencontre avec Cornelia Funke.
«C'est drôle qu'à cette époque, j'ai découvert des courts métrages pour moi-même», se souvient Müller, qui en 2017 est passé de producteur indépendant à directeur du département cinéma et producteur de Constantin Studios. C'était très intéressant de travailler et j'ai beaucoup appris. "
Emmène-moi vers le ciel: un road movie complètement différent
"L'intrigue du film" Le Seigneur des Dragons "raconte l'aventure passionnante de trois personnages différents, - dit Christoph Müller.
- Si vous voulez ce "road movie aérien".
Nous avons un jeune dragon d'argent, Fire-Baby, qui décide de quitter ses camarades de la tribu à la recherche de la légendaire Terre du Ciel. C'est le moyen idéal de passer du temps en famille. "
Pour mettre en œuvre l'idée, les producteurs ont dû constituer une équipe d'experts dans le domaine de l'animation par ordinateur.
«Nous avons d'abord dû concevoir les protagonistes de l'histoire», explique Christoph Müller. Müller décrit ce processus comme «une entreprise très créative» et «une émeute de fantaisie».
Comme pour les courts métrages, la plupart des dessins de personnages étaient basés sur des croquis de Tomer Yeshed. Le travail a été suivi par le studio madrilène Able & Baker, dont les spécialistes ont créé un total d'environ 30 minutes d'animation, et le studio d'effets visuels de Munich BigHugFX.
Un cinéaste qui aime les détails et entretient une relation très chaleureuse avec les personnages
Tomer Yeshed est né à Tel Aviv et est diplômé de l'école d'art de Jérusalem. Yeshed a reçu plusieurs prix et a été nominé pour un Oscar étudiant pour le court métrage Wonders of Nature, qu'il a réalisé dans sa troisième année.
À l'instar de Flamingo's Pride, Natural Wonders est considéré comme l'un des films d'animation contemporains les plus réussis de l'Université Konrad Wolf. Les producteurs n'ont pas douté une seconde de l'opportunité de confier le projet au réalisateur débutant.
«C'était absolument la bonne décision», se souvient Christoph Müller. C'est un perfectionniste qui se donne à fond dans le film. "
"Je n'ai pas pris le choix des producteurs pour acquis - je suis heureux d'avoir une telle chance", déclare Tomer Yeshed. À cet égard, un long métrage n'est pas différent d'un court métrage, qu'il s'agisse d'animation ou de fiction. "
Yeshed a travaillé en tant que membre fondateur du groupe artistique Talking Animals et, en 2014, avec d'autres diplômés de l'Université Konrad Wolf, a ouvert le studio d'animation et d'effets visuels Lumatic.
«Chez Lumatic, nous avons recherché des projets d'animation adaptés qui intéresseraient nos spécialistes et moi personnellement», se souvient Tomer Yeshed. "Et puis le Seigneur Dragon est arrivé."
Le réalisateur a lu le livre de Cornelia Funke et a eu une idée claire de ce à quoi un film d'animation pourrait ressembler. Les cinéastes étaient plus que satisfaits de la phase conceptuelle de l'œuvre.
«Je ne m'attendais pas à ce que nous obtenions de tels résultats», admet le réalisateur. «Je suis fier d'avoir participé à un tel projet et j'ai hâte de connaître la réaction du public face à notre idée.
Storyboard et scénario basés sur un roman de voyage fantastique
La principale difficulté lors de l'élaboration du concept du futur film a été de transformer le fantasme écrit pour les enfants en une histoire de famille qui devrait plaire à tous les spectateurs, quel que soit leur âge.
«Nous voulions raconter l'histoire de manière comique, et cela, comme vous le savez, a ajouté des difficultés au travail», explique le réalisateur. "C'est ainsi qu'un bon film de famille devrait être."
Le fait que le livre soit très célèbre et soit même entré dans la liste des best-sellers du New York Times n'a pas du tout effrayé Tomer Yeshed.
«Je savais que les fans du livre seraient peut-être les critiques les plus pointilleux du film, car dans leur imagination, les personnages du livre prenaient vie il y a longtemps», explique le réalisateur. Vous ne pouvez pas comparer ces deux mondes directement. "
«Le livre aborde une grande variété de sujets», poursuit Yeshed. C'est à lui de décider qui il veut être. "
Il y a un moment dans le livre de Funke que Tomer Yesched a particulièrement apprécié: "J'ai noté que les gens dans le livre sont présentés comme des méchants." Cette hypothèse est exprimée au tout début du film.
«C'est très intéressant pour moi d'examiner les thèses apparemment familières sous des angles inhabituels», admet le réalisateur. L'intrigue du film "Lord of the Dragons", dans laquelle les antagonistes et les protagonistes ont changé de place, était d'autant plus intéressante pour moi. "
L'invasion humaine de la dernière forteresse du dragon a également été décrite dans le livre de Cornelia Funke et est devenue le catalyseur des événements ultérieurs. Cependant, la trame de fond, la description de ce qu'était la relation entre l'humanité et les dragons dans le passé, était le produit d'un seul fantasme de cinéastes.
«Il était extrêmement important pour moi de ressentir la nature du dragon dans les moindres détails, de comprendre quel rôle il joue dans la nature, en quoi ses motivations diffèrent de celles des humains. Pour moi, le thème clé du film était le thème de la maison, et la question la plus importante: "Quel est mon destin?" Cette question est posée par Firefly, Ben et Ginger, mais c'est très personnel pour moi. "
Le travail sur le Seigneur Dragon a duré cinq ans - une période parfaitement acceptable pour un projet d'animation. Ce n'est pas le premier film d'animation de Constantin Film, la filmographie de la société munichoise comprend les films IMPI - Superstar (2008) et Union of Animals (2010).
«Dragonlord» sera une expérience passionnante pour toute la famille - pour les jeunes et pour les téléspectateurs plus âgés, déclare Christoph Müller. C'était juste un cadeau pour notre société de production. "
L'anglais est devenu la langue originale du film "Lord of the Dragons", le scénario a également été écrit dans cette langue, de sorte que les lignes originales ont été enregistrées par des acteurs anglophones. L'actrice nommée aux Oscars Felicity Jones a interprété le rôle de Ginger, Thomas Brodie-Sangster dans Fire-Baby et Freddie Highmore dans Ben.
Écrit par John R. Smith et Tomer Yeshed, ils ont construit l'intrigue du film autour de ces éléments et se sont concentrés sur les scènes que les lecteurs ont le plus aimées.
Avec plus de 440 pages du livre de Cornelia Funke, il était impossible d'intégrer le livre entier dans un film de 90 minutes.
«Quelque part au milieu du film, nous avons résolu ce problème de montage, en augmentant considérablement la vitesse de ce qui se passait à l'écran», poursuit Müller. Nous devons éliminer le plus important. "
Le producteur a également précisé que les lecteurs qui ont acheté le livre à l'âge de dix ans, dès sa sortie, veulent désormais emmener leurs propres enfants au cinéma. Par conséquent, dans l'image, il était nécessaire de préserver les jalons les plus importants du livre, qui sont gravés dans la mémoire des lecteurs.
«Nous devions isoler les éléments critiques de la narration pour rendre le film passionnant et garder le public sur ses gardes», déclare Müller. "Bezborod est devenu un personnage comique, beaucoup de scènes avec lui sont devenues amusantes, malgré le fait qu'il prendra souvent le parti du méchant", explique le producteur.
Nous avons toutes les informations sur le tournage et les faits intéressants concernant le dessin animé "Lord of the Dragons", avec une date de sortie en Russie en 2020. bonne aventure d'animation!
Partenaire du communiqué de presse
Société cinématographique VOLGA (VOLGAFILM)
