Une adaptation cinématographique aussi proche que possible de l'histoire originale attire toujours l'approbation des critiques de cinéma. Mais les téléspectateurs ont leurs propres préférences, donc les opinions sur la même image sont toujours diamétralement opposées. Nous avons choisi des films que les critiques adorent mais que le public déteste. Et ils ont essayé de formuler de manière concise les raisons des désaccords entre le public et les experts du monde du cinéma.
Lolita 1997
- Genre: Drame, Romance
- Évaluation: KinoPoisk - 7,6, IMDb - 6,9
- Réalisateur: Adrian Line
Le film scandaleux, basé sur le roman de Nabokov, a rapporté un box-office maigre au box-office. Premièrement, il n'était guère montré dans les cinémas, car ils avaient peur d'une réaction négative de la société. En effet, selon l'intrigue, une histoire d'amour naît entre une fille de 12 ans et un homme adulte. Deuxièmement, les téléspectateurs eux-mêmes n'étaient pas désireux de regarder des libertés immorales. Mais les critiques ont loué l'adaptation cinématographique, la considérant comme la meilleure à l'époque.
Spy Kids 2001
- Genre: science-fiction, action
- Évaluation: KinoPoisk - 6,6, IMDb - 5,5
- Directeur: Robert Rodriguez
Un cas assez intéressant où le public pense exactement que le film est stupide et ennuyeux. Et les critiques de cinéma, au contraire, considèrent l'idée même du film et sa mise en œuvre comme de très haute qualité. Jugez par vous-même: les parents, anciens espions, sont kidnappés et leurs enfants devront sauver papa et maman. Ils ont un tas d'équipement d'espionnage dans leur arsenal, qu'ils commencent à utiliser. En conséquence, l'opinion des cinéphiles est de 5,5 et celle des critiques - 93%.
Peter Pan 2003
- Genre: Fantaisie, Romance
- Évaluation: KinoPoisk - 7,4, IMDb - 6,8
- Directeur: P.J. Hogan
Les critiques se sont affrontés pour faire l'éloge de l'adaptation cinématographique du célèbre conte de fées. Ils ont tout aimé: les visuels et la précision de l'adaptation cinématographique de l'histoire originale. Le public a également ce conte de fées parmi ses favoris, mais le public n'a pas du tout aimé le casting. Le seul personnage reconnaissable est Jason Isaacs, qui a joué Lucius Malfoy dans Harry Potter. Par conséquent, l'image a été présentée le plus souvent dans des cinémas à moitié vides.
Sous la peau (2013)
- Genre: Horreur, fantaisie
- Évaluation: KinoPoisk - 5,8, IMDb - 6,3
- Réalisateur: Jonathan Glazer
Un autre film divertissant que les critiques adorent, mais que les téléspectateurs détestent. Les experts ont donné à l'image une note de 85%, la considérant conceptuellement méditative et intéressante. De l'avis du public, des acrobaties visuelles se déroulent à l'écran. Il n'y a aucun lien entre ce qui se passe, l'intrigue est longue et visqueuse, et des acteurs éminents ne «retirent» tout simplement pas leurs rôles. En un mot, l'image n'est pas entrée dans le public.
Vive César! (Salut, César!) 2016
- Genre: Drame, Comédie
- Évaluation: KinoPoisk - 6,6, IMDb - 6,3
- Réalisateur: Ethan Coen, Joel Coen
Le palmarès des frères Coen comprend 4 statuettes Oscar, qui parlent du respect du public et de l'amour des critiques de cinéma. Mais le public a reconnu cette image comme un échec. À leur avis, des références incompréhensibles à d'autres œuvres rendent une intrigue déjà peu claire encore plus déroutante. Par conséquent, les ventes au box-office n'étaient pas impressionnantes. Mais les critiques ont fusionné en extase, jugeant l'image digne. Et l'intrigue est complexe, en particulier pour le spectateur réfléchi.
La vie de David Gale 2003
- Genre: Thriller, Drame
- Évaluation: KinoPoisk - 8.1, IMDb - 7.6
- Réalisateur: Alan Parker
Autre paradoxe d'opinions diamétralement différentes des critiques, dont le bilan est de 19%, et des téléspectateurs qui ont porté la note à 7,6. Les critiques n'aimaient pas les détails inutiles, le timing excessif et l'intrigue prévisible. Le public, en revanche, était intrigué par le sort des héros, des tournants inattendus et une anticipation tendue du dénouement. Par conséquent, l'image est devenue un succès et s'est fermement établie dans les sélections des cinéphiles.
Noé 2014
- Genre: Drame, Aventure
- Évaluation: KinoPoisk - 6,7, IMDb - 5,7
- Réalisateur: Darren Aronofsky
Selon les téléspectateurs, en matière de foi, la libre interprétation est inacceptable. L'Arche de Noé est une histoire biblique, et son adaptation est possible si vous adhérez à la correspondance exacte. Par conséquent, l'image n'est pas devenue exceptionnelle, car elle contenait des interprétations libres et était remplie de pathétique. Les critiques étaient plus favorables à l'adaptation cinématographique, estimant que le réalisateur et les acteurs avaient réussi à transmettre correctement le sens biblique.
The Bad Lieutenant: Port of Call - La Nouvelle-Orléans 2009
- Genre: Drame, Crime
- Évaluation: KinoPoisk - 6,5, IMDb - 6,6
- Directeur: Werner Herzog
Un autre film «de référence» que les critiques adorent, mais que les téléspectateurs détestent. Dans l'histoire, un policier qui vend de la drogue obtient une nouvelle mission. Mais pourra-t-il l'accomplir, puisqu'il est encore plus embourbé dans les vices que dans les criminels. Le public a estimé que le héros était inutile et que le film lui-même était difficile à percevoir. Les critiques, en revanche, sont littéralement fous de l'image, ils lui ont accordé 85% des voix.